01 Taare Zameen Par O LEMA DO MUNDO

 O LEMA DO MUNDO TRADUÇÃO

amarre os sapatos, aperte o cinto.
prepare-se para a batalha
carregue seu fardo
com pasta em mão e decisão firme...
...dominaremos o mundo
mantemo-nos firmes.


assim fuc funciona o mundo, continue
seu destino te espera...
siga em frente.


eles dormem com um olho aberto
ficar para trás não é uma opção
trabalhe o máximo que puder
do jeito que lhe dizem
eles vivem de omeletes, vitaminas e tônicos...
...um regime estrito de trabalho e descanso
esforçando-se, dando duro, abra caminho
assim funciona o mundo, continue.


seu destino te espera...
siga em frente


mas aqui chegamos a outro assunto...
...o de acordar com a musica de um sonho
quando o tempo para, a fantasia se liberta


eles sempre se perguntam...
por que o lema do mundo é continue assim?
porque essa luta maluca para se chegar a um destino?


eles não são escravo do tempo...
são livres...
tem reuniões com as borboletas...
debate com as arvores


passam o tempo brincando com o vento
e contando historias às gotas de chuva...
...enquanto pintam um novo mundo na tela de céu


por quê o lema do mundo é
continue assim?
por quê essa luta maluca pra se chegar a um destino?