VIVA

Um pouco doce, um pouco azedo
Um tanto perto não tão longe
tudo o que eu necessito... é ser livre
perto o suficiente pra tocar...mas desaparece
como miragem.
tecido de sonhos, quentes como um sueter...
...alem das nuvens...fica meu mundo
deixe-me entrar, sem repreender-me
deixe-me entrar tenho uma duvida
existem outros como eu?
não estou sozinho...sonhando acordado
olhos abertos...pisando...tropeçando
ainda tenho uma duvida
...assim como o sol que se põe
nasce outra vez...meu mundo uma vez que
revelado, deixa todos de boca aberta
olhos abertos
como corro para o outro lado...então flutuo como um passaro
só quero ter mil asas para voar
e explorar os vastos céus
tantas voltas a dar
tantos caminhos a seguir
e descobrir meu mundo
esses breves dias de infancia... jamais voltarão
então viva-os meu amigo.
senão vão embora VIVA.

Taare Zameen Par parte 7 Legendado PtBr

Meus olhos estão vazios...

...Até as lagrimas me abandonaram

silêncio preenche o meu coração

não sinto mais dor estou amortecido

todos os sentimentos me deixaram,

estou vazio

você sabe de tudo...

...não sabe mãe?

01 Taare Zameen Par O LEMA DO MUNDO

 O LEMA DO MUNDO TRADUÇÃO

amarre os sapatos, aperte o cinto.
prepare-se para a batalha
carregue seu fardo
com pasta em mão e decisão firme...
...dominaremos o mundo
mantemo-nos firmes.


assim fuc funciona o mundo, continue
seu destino te espera...
siga em frente.


eles dormem com um olho aberto
ficar para trás não é uma opção
trabalhe o máximo que puder
do jeito que lhe dizem
eles vivem de omeletes, vitaminas e tônicos...
...um regime estrito de trabalho e descanso
esforçando-se, dando duro, abra caminho
assim funciona o mundo, continue.


seu destino te espera...
siga em frente


mas aqui chegamos a outro assunto...
...o de acordar com a musica de um sonho
quando o tempo para, a fantasia se liberta


eles sempre se perguntam...
por que o lema do mundo é continue assim?
porque essa luta maluca para se chegar a um destino?


eles não são escravo do tempo...
são livres...
tem reuniões com as borboletas...
debate com as arvores


passam o tempo brincando com o vento
e contando historias às gotas de chuva...
...enquanto pintam um novo mundo na tela de céu


por quê o lema do mundo é
continue assim?
por quê essa luta maluca pra se chegar a um destino?

bum bum bole tare zammen par

veja é uma arvore? ou um homem coberto com capa?
esta chovendo? ou o céu esqueceu de fechar a torneira?
É mundo que você enxerga através de suas lentes

Então liberte sua mente
abra suas asas e deixa as cores se espalharem
vamos! vamos gerar novos sonhos

ouça, descanse, fale, se divirta
Balance!chocalhe bem!
mexa uma perna é divertido!

quem disse que os peixes não voam?
já pensou nisso?
o sol toma banho todo dia?
ou só molha o cabelo e diz que esta limpo?
essas estrelas estão brilhando?
ou estão brigando e soltam faísca?

Então liberte sua mente
abra suas asas e deixa as cores se espalharem
vamos! vamos gerar novos sonhos

por que insistir até a cabeça ficar cheia?
se em um piscar de olhos a mente se esvazia
vá em frente
abra as portas,e sem medo voe
estou com você, você está comigo
e eu e você vamos juntos

ouça, descanse, fale, se divirta
Balance!chocalhe bem!
mexa uma perna é divertido!

porque o mundo é tão colorido?
já se perguntou?
imagine, escolhendo essas cores com amor
alguém decorou o mundo com elas
Tão lindo é o nosso universo...
suspeito que o seu criador seja um artista

Então liberte sua mente
abra suas asas e deixa as cores se espalharem
vamos! vamos gerar novos sonhos

ouça, descanse, fale, se divirta
Balance!chocalhe bem!
mexa uma perna é divertido!
SE DIVIRTA!